在美國工作，我目前遇到的工作內容上沒有太具挑戰性，但是everyday life 都有新的冒險倒是真的。
在這裡，工作不僅是工作，還要面對英文的問題。
當我昨天坐在我的intern小隔間緩慢的等公司電腦開網頁時，另一個intern，一位美麗的ABC小學妹密雪兒，晃過來找我聊天。坐我隔壁另一個intern，安德魯，也順便偷聽，在便利貼上畫了一些白痴的小圖樣朝我們丟來，並有事沒事差一下嘴。下午我去了另外一家公司上班(那是另外一個故事)，友善的HR小姐是個白人中年女性，熱情的跟我介紹這個那個還有講公司VP們的軼聞趣事; 另一個intern是個白到不行的白人學弟，有一搭沒一搭的跟我聊天。
這樣的場合在台灣，對我來說簡直是輕而易舉，誰不會打哈哈聊天呢。但是在美國，我可是每分每秒腦中都要思考動詞型態，斟酌文字應用，並且還要全神貫注的聽懂同儕們的語言。一開始交朋友很簡單：談論彼此的背景、喜歡的事物等等，但是當這些東西都聊完了，就必須開始聊新聞時事。密雪兒跟安德魯都是談吐有深度的好學生，當他們開始講起美國的Repubican Party跟 Democratic Party的政治角力，或是Gay marriage在各州的法令狀況，我實在是無法招架。
還好靠著不停的發問跟傻笑，他們還覺得我在這個conversation裡面。但是我深深的了解到：學英文，還有很長的一段路要走啊！
再來說到我的上司們。都是白人，而且是那種，感覺一生中都沒有吃過sushi，覺得Chinese food就是Panda express，不知道台灣跟大陸的差別的白人。到現在他們都覺得我住在China，或是香港，還可以接受啦至少不是Thailand。
這些白人講話超快。而且用字遣詞比我們學生等級更上一層樓。語速加上艱深的詞彙讓我必須用百分之兩百的注意力聽他們講話，並且還要擔心自己說出來的句子太小兒科。反正聽不懂我就問，再不懂就傻笑，目前為止還可以生存下去。但他們的一些日常詞彙我就真的聽不懂了，那些男生們才會講的片語、日常用字，完全不在我們英文課本教授的範圍內。就算我想要pick up一些也得小心，因為有一次我就不小心講出了『dude, I’m down』 這種超級無敵只有男生才會講的話。(I’m down 是”好啊我要加入/我同意要做某事的意思”)旁邊的男生都快笑到肚子痛。
我曾經聽一個台灣移民到美國的五十歲的asset manager說，他二十幾年前來到美國，有十幾年的時間一點休息時間都沒有，每天不停的聽英文、說英文、看大量的英文書報，並且戒掉任何中文翻譯讀物。孜孜矻矻的十年，他現在擁有一間資產管理公司，天天跟老美客戶打交道。我想我距離master英文還非常的遙遠，有時候我甚至懷疑自己有沒有辦法成功的練到跟美國人一樣的程度。在台灣，我都不知道原來學英文，這麼不容易！
但是，嘿，如果那位asset manager可以做到，我也可以。
