fbpx

不要以為你有實習就踏上了光輝的路途可以鬆一口氣。你還差的遠了。

實習讓你有的會是履歷上的一行字,但這一行字未必加分,也很有可能扣分。

先說個這篇文章的靈感來由。
地點發生在我的工作的P公司。除了我還有另外三個實習生:安德魯(蛇燦蓮花想裝大人但稚氣未消的小小學弟)、密雪兒(身高一百七十公分身材纖細的長髮小美女學妹)、丹尼爾(微胖學弟,本日主人翁)還有我。

趁著公司電腦當機,我去倒個咖啡順便跟密雪兒聊聊天。

「丹尼爾真的超煩的,」這是我們近來聊的最起勁的話題,「我三個小時前把我們要一起做的project跟他分好了,結果他剛剛跟我說他什麼資料都找不到!」密雪兒生氣的時候美麗的頭髮被甩了甩。

他們的project只不過是把四十個公司的股票代號以及股價查出來而已。密雪兒已經老早做好了但是丹尼爾卻跟他說他在研究「某個股票的股票代號有點問題」所以在做「相關的研究」。

丹尼爾平常是以這種德性講話的:「是的我剛剛上網查詢了XXXXX但是我發現XXXX有些狀況,其他的XXXXXX我看都沒有什麼問題但是還需要深入了解一下。有鑑於最近的XXXX所以資料可能不齊全,我會參考XXXXX並且統計出XXXX然後再給你答覆。」

我的老天。我可以四個小時請他搜尋幾篇印度的經濟報導他只給我三句話、找幾支股票ticker他說他要用到bloomberg machine(一個昂貴的database, 需用到特殊電腦主機,我們這樓只有一台)…..我十分鐘用google就可以做好的東西他都一拖再拖,每次問他進度總是用冠冕堂皇的華麗文字掩飾出自己的懶惰。

不過對於上層完全不是如此。

讓安德魯最感冒的是丹尼爾的用字遣詞。「你看到那封email了嗎?」安德魯吃驚的說,「他居然以一個boss的態度跟我們講話!」

如果有工作分配下來,丹尼爾會第一個回信給我們的上司們。信中他會寫著:「是的,我已經通知好其他實習生並且著手分派工作….」他用這封信讓他看起來像是最負責任的intern,然後,再把工作丟給其他人。

到底,什麼樣的人是好intern,什麼是爛intern?
是做好表面工夫的人,還是埋頭苦幹的人?

密雪兒常常憂心忡忡的跟我說她怕分析師們不喜歡她,因為他沒有像丹尼爾那樣那麼會做表面功夫。他的位置也在辦公室的比較角落,所以似乎大家都比較無法注意到她。

但我跟她說沒關係,you know what,時間會證明一切(加上妳又長得那麼漂亮)。

我不否認像丹尼爾這種人會被注意,但我絕對不相信分析師們看不出他的懶惰。就算分析師都看不出他的懶惰,長遠看來,他在P公司的資歷只會在面試的時候成為他的絆腳石而已。

我們都只顧著累積title,卻忘記title下面的文字才是最重要的。

今天丹尼爾的履歷上可以寫著「統整每月亞洲時事新聞報告」「分析基金旗下公司回報表現」這樣的文字。但是面試才不是這麼簡單。面試官會打破砂鍋問到底,你還不用開始呼嚨他們就嗅的出來。面試官會問丹尼爾:你的產業報告裡看到什麼新聞?你們公司用什麼方法分析報酬表現?這些東西可以亂掰,但一下就會穿幫。

我曾經在我的履歷上寫下我參與的一個國際併購的財務模型。這個經驗似乎看來很加分,但為了這句話我必須熟練所有關於財務模型的知識。我當初只是一個小intern, 負責幫老闆整理各國分公司過去幾年的財報、input到他的財務模型裡,當然也有參與一點討論。但是即使我在面試時強調「it was a very guided experience」面試官們還是問了我諸多詳細的問題:這個transaction size多大?現金還是股票,為什麼?背後的綜效是什麼?妳覺得價格合理嗎,為什麼?你們用的multiple是多少?其他相關公司multiple是多少?有調整multiple嗎?為什麼?什麼時候需要調整?跟我簡述一下這整個財務模型的建構方法…..

哇哩咧,我只是把老闆給我的數字key in而已,他居然問到這麼多。不是我誇大說我建立了整個模型,而是面試官看到有人有膽把這麼酷的東西寫在履歷上,他就會想電你。你有膽在實習的時候不做事、學東西學的很半調子,就要有膽被電。

話扯遠了。Speaking of 好實習生換實習生,我也跟密雪兒說,你要多多跟分析師們聊天講話。不是去拍馬屁,而是讓她們知道妳。

在我進公司之前有兩個intern,都是話不多但是超級認真的那種。他們工作速度比我快,做的task比我多。但是我一進公司每天跟大家說早安說再見,見到人就傻笑,每次有機會跟分析師聊天我就去問問題,某一天其中一個intern跟我說,欸我真羨慕你,you get all the attention。

我沒有比丹尼爾蛇燦蓮花,我英文吱吱唔唔,但是我拿到工作時我都會用爛爛的英文問為什麼、這個方法看起來很爛有沒有更好的方法可以做、有沒有更多相關的有趣的project我可以負責。我休假回台灣的時候甚至打電話給香港辦公室的VP,跟他說我閱讀了什麼,建議有什麼簡單的project我可以幫忙。於是我拿到了比別人更多的有趣task,有機會學習更多。

所以說,當free rider真的是自己吃虧。但是太溫馴謙遜,也會太可惜。在實習生的年歲裡,記得要work hard and be aggressive!!

Previous ArticleNext Article
我是Fiona,一個台灣女孩,目前在矽谷擔任數據分析師。牡羊座的我總是不安於現狀,野心比智商高,於是在大學畢業以後,便隻身來到美國跌跌撞撞的走到了今天。不知天高地厚的我硬闖了金融業,顧問業,而今到了科技業,走了需多彎路,也看了許多風景。在這裡我寫下我的歡笑和眼淚,作為自己的生命紀錄。